اردو زبان دنیا کی جدید ترین زبانوں میں سے ایک ہے اس لیے اس کا ادب بھی کم سنی کے دور سے گزر رہا ہے۔ تاہم یہ ہماری گذشتہ ڈھائی سو سال کی تہذیبی ، تمدنی اور سیاسی و معاشی کش مکش کا حامل ہے اور اس مختصر مدت میں بھی اس نے جو حیرت انگیز ہمہ گیری حاصل کر لی ہے ، اس سے اس کے تابناک مستقبل کا پتا چلتا ہے اور یہ امید بندھتی ہے کہ کچھ عرصہ بعد ہمارا ادب بھی دنیا کی دوسری ترقی یافتہ زبانوں کے مماثل ہو جائے گا اور ہم اردو ادب کو دنیا بھر کے نقادوں کے سامنے فخر سے پیش کر سکیں گے۔

اگر ہم اردو ادب کا بالاستیعاب مطالعہ کریں تو ہمیں دامان اردو جملہ علوم و فنون سے لبریز نظر آئے گا۔ ادب و آرٹ ، فلسفہ و سائنس ، تاریخ و جغرافیہ غرض کہ کون سا فن ہے جس تک اردو کی پہنچ نہ ہوئی ہو۔ دوسرے علوم و فنون کے متعلق بلند بانگ ع دعاوی شاید صحیح نہ ہوں مگر ادب کے متعلق تو ہم ببانگ دہل کہہ سکتے ہیں کہ جب اس کا بچپن ایسا ہے تو جوانی کیسی ہوگی۔

اردو ادب کی کہانی

اردو زبان کا اصلی ماخذ وہ زبان ہے جو دلی کے اطراف و جوانب میں بولی جاتی تھی اور اس کا تعلق براہ راست شور سینی پراکرت سے تھا۔ مسلمانوں کی آمد سے اس میں فارسی الفاظ کا عمل دخل شروع ہوا۔ چونکہ نئی زبانوں کی طرح اس میں فارسی الفاظ و محاورات کو قبول کر لینے کی کافی صلاحیت تھی لہذا فارسی کے نرم اور ملائم الفاظ کو اس نے آسانی سے جذب کر لیا۔ نتیجہ یہ ہوا کہ اردو ایک ادبی زبان بنتی چلی گئی چونکہ فارسی الفاظ ہندی رسم الخط میں آسانی اور صحت سے نہ لکھے جا سکتے تھے اس لیے اس کے لیے فارسی رسم الخط رائج ہوا اور اردو شاعری ، فارسی شاعری کے قدم بقدم چلنے لگی۔ اسی طرح نثر پر بھی ایسا ہی انقلاب گزرا۔ الغرض اردو پر فارسی زبان کا اس قدر گہرا اثر ہوا کہ اردو کی ابتدائی خصوصیات کا بالکل خاتمہ ہوگیا۔

فارسی کی طرح مغربی زبانوں نے بھی اردو پر اپنا گہرا اثر ڈالا۔ ڈچ اور فرانسیسی کے اثرات بہت کم رہ گئے ہیں لیکن پرتگالی اور انگریزی الفاظ اپنی اصلی حالت میں اور بعض کسی قدر تبدیلی کے بعد اب تک موجود ہیں جیسے اسٹیشن ، بوتل ، تولیہ وغیرہ۔

اردو زبان کی ابتدا عام بول چال سے ہوئی۔ اس کے بعد اس زبان میں اشعار لکھے جانے لگے مگر اس وقت کیفیت یہ تھی کہ ایک مصرعہ فارسی کا ہے اور دوسرا اردو کا یا مخلوط زبان میں اشعار لکھے جانے لگے۔ اردو زبان کے ابتدائی دور نظم میں اکثر اشعار ایسے مل سکیں گے کہ صرف ایک لفظ کے فارسی کر دینے سے سارا شعر یا مصرعہ فارسی کا ہوجاتا تھا۔

جاری ہے۔۔۔۔۔۔۔